1 00:00:21,219 --> 00:00:25,219 ввв.титлови.цом 2 00:00:28,219 --> 00:00:29,503 Моје име је Тамми Линн, 3 00:00:29,504 --> 00:00:33,172 Ја сам из Хонг Конга истраживање наркотика, 4 00:00:33,173 --> 00:00:34,942 и друга слична кривична дела. 5 00:00:34,943 --> 00:00:40,844 Дали су ми америчког агента ДЕА за партнера Еда Греја. 6 00:00:40,845 --> 00:00:45,231 Били смо у 6 земаља, траже међународне дилере дроге. 7 00:00:45,485 --> 00:00:50,317 Ово је службеник за наркотике из Хонг Конга. ово је типично дело кинеских банди. 8 00:01:57,899 --> 00:02:00,056 Никога нису штедели. 9 00:05:16,059 --> 00:05:21,137 Док гледам људе који седе за овим столом, 10 00:05:22,384 --> 00:05:26,301 Видим почетак нове ере, 11 00:05:26,302 --> 00:05:29,723 Сајдов из Париза, 12 00:05:35,696 --> 00:05:38,309 Танг Зили из Њујорка, 13 00:05:42,705 --> 00:05:44,607 Инкри Ши из Софије, 14 00:05:51,739 --> 00:05:53,720 Лаи Бон из Шангаја, 15 00:06:00,333 --> 00:06:01,755 Фанг Ли из Париза 16 00:06:07,518 --> 00:06:09,758 Г. Тсенг из Лондона, 17 00:06:09,759 --> 00:06:18,235 Голден, велики конгломерат широм света, најмоћнијих кинеских породица, 18 00:06:20,023 --> 00:06:26,449 Удружени сви смо довољно јаки да угасе синдикате, 19 00:06:26,450 --> 00:06:35,325 и доћи ће дан када Кинези породице да контролишу читаво тржиште. 20 00:06:36,532 --> 00:06:39,114 Ово је опасно време, 21 00:06:39,115 --> 00:06:51,383 морамо обратити посебну пажњу да нико и ништа не ремети овај историјски догађај 22 00:06:52,393 --> 00:06:55,259 то ће бити најважнији пословни подухват, у историји кинеских породица 23 00:07:33,924 --> 00:07:38,848 ОФФ ЗА УБИСТВО 24 00:09:05,027 --> 00:09:07,819 Погледај како је ово лепо. 25 00:09:07,820 --> 00:09:10,274 Има једно око. 26 00:09:10,275 --> 00:09:14,649 знаш шта кажу, кад је човек слеп долази у тами. 27 00:09:14,650 --> 00:09:19,862 Последице и разлози посебно су објашњени цртежима Јан Линга, 28 00:09:19,863 --> 00:09:28,789 Професор Роберт Барнс је изабран да добије престижну награду и високо цењену награду за достигнућа у археологији. 29 00:09:28,790 --> 00:09:35,386 Част ми је да зовем са овог подијума најцењенији академик на овом универзитету, 30 00:09:36,258 --> 00:09:37,315 Професоре Барнес! 31 00:09:40,482 --> 00:09:46,933 Желео бих да се захвалим својој вољеној супрузи Маји, цењени помоћник њеног оца, 32 00:09:46,934 --> 00:09:47,982 Професору Луису Десону. 33 00:09:49,316 --> 00:09:50,785 Без њих сада не бих био овде 34 00:09:50,786 --> 00:09:53,492 Једва чекам своја следећа ископавања у Кини. 35 00:09:53,993 --> 00:09:55,202 Хвала вам пуно! 36 00:10:01,867 --> 00:10:05,417 Шта овакав пилот тражи овде у Кини? 37 00:10:05,418 --> 00:10:09,415 Знам већину места овде, зато су ме и запослили. 38 00:10:12,799 --> 00:10:17,511 Можеш ли се носити са овим срањем спустиш га мало ниже Не видим ништа одавде? 39 00:10:17,512 --> 00:10:22,317 да ти кажем нешто што је лет опаснији, то ми се више свиђа. 40 00:10:23,554 --> 00:10:24,603 То је заиста импресивно. 41 00:10:24,604 --> 00:10:26,555 Да ли те зато зову пријатељем? 42 00:10:26,556 --> 00:10:29,944 Не, не, то је само мала сала, професоре. 43 00:10:29,945 --> 00:10:33,519 Зову ме несрећом јер је никад нисам имао. 44 00:10:33,520 --> 00:10:35,815 Следећи пут када ти треба превоз, само ме позови 45 00:10:35,816 --> 00:10:40,203 Имам школу летења из Њујорка, свратите с времена на време, у реду? 46 00:10:42,830 --> 00:10:45,040 Какав леп поглед. 47 00:10:45,041 --> 00:10:48,548 Ваша станица је одмах иза следећег брда. 48 00:11:13,244 --> 00:11:15,616 Ови артефакти су заиста чудесни, 49 00:11:15,617 --> 00:11:20,653 Древни кинески цареви су имали обичај остављања пепела у унутрашњост ових фигура, 50 00:11:21,572 --> 00:11:25,984 Користе га Цин Схао и Јин Схао у својој династији 51 00:11:46,137 --> 00:11:49,763 - Припремите ово за транспорт. - У реду, професоре. 52 00:11:56,023 --> 00:11:58,531 Уверите се да иду правој особи. 53 00:12:02,410 --> 00:12:04,655 Не заборавите да потпишете професоре. 54 00:12:04,656 --> 00:12:10,952 Купац је захтевао да се запечати. 55 00:12:12,209 --> 00:12:14,705 Идемо до камиона. 56 00:12:29,511 --> 00:12:31,645 Ко је тај тип тамо? 57 00:12:31,646 --> 00:12:33,683 Нисам га раније видео. 58 00:12:33,684 --> 00:12:37,237 - Не знам. - Каква је то карта? 59 00:12:37,238 --> 00:12:39,522 Са Археолошког факултета у Пекингу 60 00:12:39,523 --> 00:12:41,148 Он није археолог, зар не? 61 00:12:41,149 --> 00:12:42,826 Ја не мислим тако. 62 00:12:42,827 --> 00:12:45,161 Знате шта ћемо да проверимо терет. 63 00:12:45,162 --> 00:12:46,155 Хоћемо ли? 64 00:13:08,762 --> 00:13:10,017 Они су помало заузети. 65 00:13:19,272 --> 00:13:20,898 Сада сам запечатио ову ствар. 66 00:13:22,489 --> 00:13:24,406 ово је поцепано, не знам... 67 00:13:26,442 --> 00:13:31,993 Онај тип напољу који је згазио артефакт, па је печат сломљен, 68 00:13:34,038 --> 00:13:37,222 - Где је та коверта. - Заиста чудно. 69 00:13:41,089 --> 00:13:42,763 шта је то? 70 00:13:49,214 --> 00:13:50,652 Идемо! 71 00:13:50,653 --> 00:13:55,016 је кључ у џипу, Надам се да имамо довољно горива 72 00:13:55,017 --> 00:13:56,613 Мислим да јесмо. 73 00:14:27,380 --> 00:14:29,555 Да ли смо им побегли? 74 00:14:32,140 --> 00:14:33,554 Мислим да смо безбедни. 75 00:14:33,555 --> 00:14:34,599 Богу хвала. 76 00:17:22,895 --> 00:17:26,851 Изађи из аута с рукама на глави! 77 00:17:39,051 --> 00:17:42,876 Окрените се према земљи и раширите ноге. 78 00:17:48,165 --> 00:17:51,168 Вон је умро, убио један од наших људи, 79 00:17:51,169 --> 00:17:54,691 наша испорука је потврђена, отпечаћене 80 00:17:54,692 --> 00:18:03,719 На срећу, доктор је лично спаковао и сада је ухапшен. 81 00:18:05,255 --> 00:18:11,811 Онај ко поседује такве информације може га употребити против нас! 82 00:18:11,812 --> 00:18:15,453 Не, био је ван наше операције. 83 00:18:34,969 --> 00:18:37,632 Зар га не препознајеш? 84 00:18:37,633 --> 00:18:40,420 Не, господине. 85 00:18:40,421 --> 00:18:45,763 Његово име је Алекс Вон, и познат је као Саи Ло. 86 00:18:45,764 --> 00:18:48,474 - Имаш ли нешто с њим? - Не, господине. 87 00:18:48,475 --> 00:18:51,392 То је тип који те је унајмио. 88 00:18:51,393 --> 00:18:57,774 Ангажовао ме је универзитет, ја сам археолог, Специјалиста за династију Хан. 89 00:19:00,109 --> 00:19:02,237 Морао сам да пронађем неке артефакте. 90 00:19:02,238 --> 00:19:05,494 Мислим да треба да позовем своју жену. 91 00:19:05,495 --> 00:19:08,675 Професоре, желите да кажете да немаш везе са шверцом? 92 00:19:08,676 --> 00:19:13,004 Да, то је оно што покушавам да вам кажем. 93 00:19:15,062 --> 00:19:17,762 Ја сам лично припремао документе. 94 00:19:17,763 --> 00:19:19,800 Да, да, припремио си га. 95 00:19:19,801 --> 00:19:22,465 Да ли знаш да су твоја уста умешана овде? 96 00:19:22,466 --> 00:19:28,284 Ово је Кина другар, овде имамо убицу и дилера дроге. 97 00:19:28,285 --> 00:19:31,809 Мислим да имате погрешног човека господине, Ја сам само професор и управо сам добио награду. 98 00:19:31,810 --> 00:19:36,773 Ваш потпис је на свим овим документима, кажу да нећеш да причаш телефоном, али ћеш седети овде. 99 00:19:36,774 --> 00:19:39,998 - Мислим да ми треба адвокат. - То је једина паметна ствар коју си данас рекао. 100 00:19:41,812 --> 00:19:43,364 - Не причај са овим типом. - Ко прича са њим? 101 00:19:43,905 --> 00:19:51,848 Систем је као људи, једном нешто зграби лишће него само са добрим разлогом 102 00:19:51,849 --> 00:19:54,586 Морате нам дати добар разлог. 103 00:19:54,587 --> 00:19:57,552 даћу ти разлог, да ли знаш који је то? 104 00:19:57,553 --> 00:19:58,844 ја сам невин. 105 00:20:01,046 --> 00:20:05,305 Не познајем овог човека, треба ми телефон да позовем своју жену. 106 00:20:09,054 --> 00:20:11,897 Волео бих да могу да ти помогнем. 107 00:20:28,575 --> 00:20:33,332 Археологу моје дупе тај момак је прекривен свим бојама. 108 00:20:33,333 --> 00:20:34,473 Видите да је фин човек. 109 00:20:34,474 --> 00:20:38,010 Да ли је то једна од оних женских интуитивних глупости. 110 00:20:38,011 --> 00:20:40,838 Зезнуо је крај приче. 111 00:20:42,007 --> 00:20:44,101 Рекао је да је невин, ја... 112 00:20:44,102 --> 00:20:52,349 Рекао си да причам о компликованим стварима, па ово је један од њих. 113 00:20:57,648 --> 00:20:59,102 Назваћу Њујорк. 114 00:21:00,730 --> 00:21:02,650 Желим да ослободите тог професора 115 00:21:02,651 --> 00:21:05,776 Морамо га користити као мамац да видим ко ће да уједе. 116 00:21:05,777 --> 00:21:08,452 Кинеска полиција га неће тако лако пустити. 117 00:21:08,453 --> 00:21:09,027 Зашто? 118 00:21:10,038 --> 00:21:12,714 Кинеске власти неће бити срећне без професора, 119 00:21:13,625 --> 00:21:16,476 иако тврди да је невин, његов потпис је на свим документима. 120 00:21:16,911 --> 00:21:19,287 ко је овај Вон за кога га такође држе. 121 00:21:19,288 --> 00:21:24,650 То је кинески шверцер дроге и он то ради прање новца на међународном нивоу. 122 00:21:24,651 --> 00:21:28,135 Он је одговоран за ту пуцњаву у ноћном клубу у Бугарској. 123 00:21:28,136 --> 00:21:32,281 Држи луке између Блиског истока и Европе. 124 00:21:33,067 --> 00:21:35,725 Знамо и да је покушао да елиминише наше позиције. 125 00:21:35,726 --> 00:21:38,116 Желим да користим професора као мамац, 126 00:21:38,117 --> 00:21:43,566 Нека Вон мисли да ради за нас, користићемо проф. као наш човек, 127 00:21:43,567 --> 00:21:46,084 то је стара кинеска тактика. 128 00:21:46,085 --> 00:21:48,334 Шта ће бити са професоровом породицом? 129 00:21:48,335 --> 00:21:49,675 Јеби их. 130 00:22:04,037 --> 00:22:10,181 Професор Роберт Барнс је ухапшен у Кини, на археолошким ископавањима 131 00:22:12,990 --> 00:22:16,397 Кинеске власти га терете за трговину дрогом, 132 00:22:16,398 --> 00:22:20,609 Локална власт каже да ће то бити сутра против њега је подигнута оптужница. 133 00:22:20,610 --> 00:22:22,240 Неће бити кауције. 134 00:22:52,446 --> 00:22:56,596 - Ја сам Кане. - Барнес. 135 00:22:56,597 --> 00:22:58,367 Моје име је Барнес. 136 00:22:58,368 --> 00:23:00,060 Драго ми је да смо се упознали. 137 00:23:00,061 --> 00:23:01,938 Шта тражите на оваквом месту? 138 00:23:04,415 --> 00:23:07,693 Вероватно сам био на погрешном на погрешном месту у погрешно време. 139 00:23:07,694 --> 00:23:10,200 - То сви говоре. - Да ли? 140 00:23:12,917 --> 00:23:14,115 А ти? 141 00:23:16,868 --> 00:23:27,217 Истина је да сам прешао границу Казахстана, али неки похлепни педери су... 142 00:23:27,218 --> 00:23:36,679 Био сам у процедури док сам говорио, сада америчка амбасада покушава нешто да уради. 143 00:23:36,680 --> 00:23:40,701 Гледај, покушаћу да те извучем одавде, ок. 144 00:23:41,812 --> 00:23:43,269 волим те 145 00:23:45,404 --> 00:23:46,898 Знам колико се трудиш. 146 00:23:53,927 --> 00:23:54,826 волим те 147 00:24:09,552 --> 00:24:13,545 Мислим да ће тај кучкин син добити бесплатан превоз. 148 00:24:29,312 --> 00:24:32,912 Мислим, он је професор, шта ако је невин? 149 00:24:34,010 --> 00:24:36,739 Он је невин као дрво, Папа носи фармерке. 150 00:24:48,297 --> 00:24:49,870 Једном пријатељи, пријатељи заувек. 151 00:24:49,871 --> 00:24:51,291 Чувај се брате. 152 00:24:51,292 --> 00:24:54,347 - Идем кући. - Не заборави ме брате. 153 00:24:54,348 --> 00:24:59,558 - Поштовање. - Иди у миру. 154 00:25:09,828 --> 00:25:12,605 Не заборави ме Барнес! 155 00:25:19,535 --> 00:25:21,537 Зашто су га пустили? 156 00:25:21,538 --> 00:25:23,903 Америчка ДЕА је то наредила. 157 00:25:23,904 --> 00:25:28,047 Надам се да то мало копиле он не зна ништа о нашој операцији. 158 00:25:28,048 --> 00:25:29,310 Тако је. 159 00:25:29,311 --> 00:25:33,440 Желим да знам тачно ко да ли је тај човек и шта он зна! 160 00:25:33,441 --> 00:25:39,428 Не желим га на позицији да нам прави проблем. 161 00:25:59,082 --> 00:26:01,572 Недостајао си ми. 162 00:26:03,154 --> 00:26:04,840 Драго ми је да си се вратио. 163 00:27:32,599 --> 00:27:36,845 Ум је огледало, бити као светлост. 164 00:27:36,846 --> 00:27:43,051 Сигуран сам да она сија сваки дан, и да нема прашине за брисање. 165 00:27:43,052 --> 00:27:47,397 Нема огледала, нема прашине, нема таме 166 00:27:47,398 --> 00:27:54,310 Само ум сија, Мислим да знаш шта треба да урадим. 167 00:27:57,082 --> 00:28:00,376 Чекаћу на њеном гробу твој повратак. 168 00:30:35,433 --> 00:30:40,939 Тај професор је постао проблем. 169 00:30:40,940 --> 00:30:48,400 Али неће проћи дуго док не будемо имали Господин Ву из Њујорка и господин Пинга из Л.А. 170 00:30:48,401 --> 00:30:51,989 Да, рођаци, он тражи невоље у кинеској четврти. 171 00:30:51,990 --> 00:30:56,328 Морамо да знамо више о том белом ратнику. 172 00:30:56,329 --> 00:31:01,176 Он није ни полицајац ни војник ни агент, понаша се као да је један од нас 173 00:31:01,177 --> 00:31:02,919 Како то мислиш? 174 00:31:03,800 --> 00:31:09,507 Нашли смо оног белог ратника-професора, повезан са највећим лоповима у Њујорку, Шангају и Паризу. 175 00:31:09,508 --> 00:31:13,379 Специјализована је за вредне слике и кинеске артефакте. 176 00:31:13,380 --> 00:31:19,495 Неки мисле да је као дух, а неки кажу да је умро, али једноставно је нестао, 177 00:31:19,496 --> 00:31:23,077 1985. године када се вратио у Њујорк ухапшен је, 178 00:31:23,078 --> 00:31:26,033 Служио је 7 година. у савезном затвору, 179 00:31:26,034 --> 00:31:32,529 користећи своје знање о кинеским артефактима, у затвору се представљао као научник 180 00:31:32,530 --> 00:31:37,852 а када је изашао из затвора, створио је нови идентитет и постао професор. 181 00:32:03,317 --> 00:32:05,040 Морам у тоалет. 182 00:32:43,233 --> 00:32:47,496 Господине, ја радим за међународне пословни конгломерат. 183 00:32:47,497 --> 00:32:51,819 Верујем да имате интереса у нашем послу. 184 00:32:53,110 --> 00:32:56,745 - Наши путеви су се већ раније укрштали. - Је ли. 185 00:32:56,746 --> 00:33:01,159 Како и зашто су нам се десили непријатне ситуације у прошлости. 186 00:33:01,160 --> 00:33:04,717 имам понуду за тебе, остави нас на миру 187 00:33:05,923 --> 00:33:07,142 и оставићемо те, 188 00:33:07,143 --> 00:33:13,816 Договорено, лепо се провео, Сада се враћам својој жени. 189 00:33:13,817 --> 00:33:25,495 Добро, јер ако не, убићемо твог пса, убићемо тебе па твоју жену. 190 00:34:19,706 --> 00:34:22,957 Идемо, идемо! 191 00:34:43,928 --> 00:34:50,268 да ли знаш на шта мислим Мислим да је проф. археологија хоће да ископа свој гроб. 192 00:34:50,269 --> 00:34:53,315 Није копао довољно дубоко. 193 00:34:53,316 --> 00:34:55,398 Ово ми личи на самоодбрану. 194 00:34:55,399 --> 00:35:03,497 Не, не желим да га ухапсим, управо је започео забаву. 195 00:35:16,807 --> 00:35:19,315 Ко су ови људи, ко сте ви, ко си ти?! 196 00:35:21,510 --> 00:35:23,426 жао ми је. 197 00:35:23,427 --> 00:35:26,612 жао ми је, Заиста не знам ко су ти људи. 198 00:35:27,952 --> 00:35:29,680 Али сазнаћу. 199 00:36:56,022 --> 00:36:58,326 Роберте! 200 00:37:09,714 --> 00:37:11,965 Роберте! 201 00:37:50,408 --> 00:37:52,833 Да ли познајете оца мртве девојке? 202 00:37:52,834 --> 00:37:53,888 Да. 203 00:37:55,117 --> 00:37:59,145 Био је један од водећих светских мајстора Ји Коа. 204 00:38:00,546 --> 00:38:02,812 - Стварно? - Да. 205 00:38:02,813 --> 00:38:05,809 Знаш, ово је тако уврнуто. 206 00:38:05,810 --> 00:38:09,928 Не постоји досије о професору пре 1984. године. 207 00:38:14,347 --> 00:38:18,981 Да, Греј је, Долазимо у канцеларију. 208 00:38:18,982 --> 00:38:23,278 узми капут, професорова кућа гори. 209 00:38:28,906 --> 00:38:34,283 Ваша ћерка, моја жена су мртве, Дошао сам да ти обећам нешто 210 00:38:34,284 --> 00:38:36,285 За недељу дана осветићу их обоје. 211 00:38:36,286 --> 00:38:38,165 До сахране моје жене. 212 00:38:52,766 --> 00:38:56,663 Мислим да знаш колико се трудим да заборавим своју прошлост. 213 00:38:56,664 --> 00:38:59,934 На крају крајева, није била вредна тога 214 00:38:59,935 --> 00:39:07,989 Кажу да није исто кад се умре од сто и кад сто умре од једног. 215 00:39:09,994 --> 00:39:15,207 Кажу да прво морате осветити један од два гроба, и знам да знаш шта то значи. 216 00:39:15,208 --> 00:39:22,042 Али обећавам ти једну ствар, сви наши непријатељи биће пепео, и иди у рај, 217 00:39:23,832 --> 00:39:23,934 пред сахрану наших љубави. 218 00:39:23,935 --> 00:39:26,128 То је обећање. 219 00:39:26,129 --> 00:39:32,349 Имаш мој благослов. Осветите се онима који су убили наше најмилије. 220 00:39:32,350 --> 00:39:36,609 Кључ је тетовирани симбол на њиховим рукама. 221 00:39:42,319 --> 00:39:49,914 Да, хоће два сата, пошаљи их, прихватам. 222 00:39:56,992 --> 00:39:57,995 Да ли је ово Куперова агенција? 223 00:39:57,996 --> 00:40:01,598 Хеј, знамо ли се однекуд? 224 00:40:01,599 --> 00:40:05,590 - Не мислим тако. - Онда хајде да напунимо гориво и идемо. 225 00:40:17,852 --> 00:40:20,898 Јеси ли сигуран да се не познајемо? 226 00:40:20,899 --> 00:40:24,456 Ти си онај археолог којег сам довезао из Кине. 227 00:40:24,457 --> 00:40:27,148 Жао ми је због твоје жене. 228 00:40:27,149 --> 00:40:29,819 Како знаш шта се десило мојој жени? 229 00:40:32,166 --> 00:40:33,294 Шта дођавола радиш? 230 00:40:33,295 --> 00:40:36,296 - Мислиш да сам луд? - Не! 231 00:40:36,297 --> 00:40:38,409 Погрешан одговор, ја сам луд! 232 00:40:40,013 --> 00:40:41,162 Слушај ме! 233 00:40:41,163 --> 00:40:45,926 Стварно почињем да ми се свиђа овај момак. 234 00:40:45,927 --> 00:40:47,175 И ја. 235 00:40:48,128 --> 00:40:48,921 за кога радиш? 236 00:40:49,505 --> 00:40:51,393 шта радиш човече? 237 00:40:51,394 --> 00:40:52,764 Ко те је запослио? 238 00:40:52,765 --> 00:40:55,722 - Требају ми детаљи! - Не знам човече! 239 00:41:00,327 --> 00:41:01,894 Не убиј ме човече! 240 00:41:04,186 --> 00:41:05,358 Шта дођавола хоћеш? 241 00:41:05,359 --> 00:41:08,190 - Хоћу Саи Ло! - Ко је тај Саи Ло? 242 00:41:08,191 --> 00:41:11,114 Хајде да пробамо поново 243 00:41:14,040 --> 00:41:19,859 - Ко је Алекс Фон? - Не знам, јебени Алекс Фон! 244 00:41:19,860 --> 00:41:24,213 - Ко те је унајмио? - Био је Кинез. 245 00:41:24,214 --> 00:41:27,668 Танг Зили ме је унајмио. 246 00:41:27,669 --> 00:41:30,475 Где могу да га нађем? 247 00:41:35,428 --> 00:41:36,766 Желим детаље! 248 00:41:36,767 --> 00:41:39,231 Он је власник бербернице у Кинеској четврти у Њујорку. 249 00:41:39,232 --> 00:41:42,313 Поред њега се налази велики тржни центар. 250 00:41:42,314 --> 00:41:44,391 Кунем се мајчиним гробом, то је све што знам. 251 00:41:44,392 --> 00:41:47,612 - Рекао сам тачно како смо се договорили. - Одлично, одлично. 252 00:41:47,613 --> 00:41:54,538 - Центар?, берберница, тржни центар? Кинеска четврт? - Да, веровао је у све. 253 00:41:55,576 --> 00:41:58,177 - Сигуран сам. - Одлично. 254 00:41:58,178 --> 00:42:04,703 - Ко је то био? - Пилоту, имао је мали проблем са професором. 255 00:42:04,704 --> 00:42:07,338 Морамо да завршимо са тим. 256 00:42:45,125 --> 00:42:47,387 Мислиш ли да треба да уђемо заједно? 257 00:42:47,388 --> 00:42:49,356 Заборави да је ово Кинеска четврт. 258 00:45:52,349 --> 00:45:56,310 Где је Тан Јини, човек који је убио моју жену? 259 00:45:56,311 --> 00:45:57,311 Пола месеца. 260 00:46:04,944 --> 00:46:05,861 Мирно. 261 00:46:12,952 --> 00:46:14,915 Предуго је унутра. 262 00:46:16,424 --> 00:46:18,582 Идем да погледам. 263 00:46:21,138 --> 00:46:23,225 Ти иди напред, ја ћу позади. 264 00:46:35,453 --> 00:46:39,443 Ако тражите полумесец, ето га. 265 00:46:44,357 --> 00:46:46,374 Не спавате добро ноћу? 266 00:46:46,375 --> 00:46:48,276 Требало би. 267 00:46:48,277 --> 00:46:56,118 Свиђа ми се твој стил, стварно ми се свиђа. сместио си ме у Кину, ставио си невиног човека иза решетака. 268 00:46:56,119 --> 00:46:59,465 И мислио си да ћу те одвести до лоших момака. 269 00:46:59,466 --> 00:47:02,419 Моја омиљена! 270 00:47:02,420 --> 00:47:08,775 Бриљантан детективски рад, коштало ме је живота моје жене. 271 00:47:10,895 --> 00:47:12,935 Нисам имао појма. 272 00:47:12,936 --> 00:47:14,943 Очекујеш да верујем у то? 273 00:47:14,944 --> 00:47:21,440 Верујте ми, урадио сам посао који ви нисте могли. 274 00:47:21,441 --> 00:47:26,151 Клони се мог живота и склањај ми се с пута. 275 00:47:35,878 --> 00:47:42,547 Барнс је био једино што сам сигурно знао јесте да је човек који је изгубио све. 276 00:47:48,757 --> 00:47:54,221 Закон га је отписао, није имао чему да се врати. 277 00:47:54,222 --> 00:47:56,695 Ни будућност да га заштити. 278 00:48:01,434 --> 00:48:05,873 Кад немаш шта да изгубиш, чак се и смрти не бојиш. 279 00:48:13,116 --> 00:48:19,097 Сада су јасне сенке онога што му се догодило. 280 00:48:31,881 --> 00:48:36,433 Да, имам проблема са несаницом. 281 00:48:36,434 --> 00:48:41,681 Жао ми је због онога што се догодило вама и вашој жени. 282 00:48:43,691 --> 00:48:46,560 Али сада то не могу да променим. 283 00:48:50,363 --> 00:48:55,581 Ако могу да ти помогнем на било који начин, ја ћу ти помоћи. 284 00:48:57,206 --> 00:49:01,994 Мој тата је мало говорио: "Мало украдеш, идеш у затвор" 285 00:49:01,995 --> 00:49:05,002 "Ако много украдеш, постаћеш краљ" 286 00:49:05,003 --> 00:49:11,143 У мојој ћелији је био младић по имену Кејн, Волео бих да га извучем одатле. 287 00:49:12,629 --> 00:49:16,973 Заслужио је другу шансу коју моја жена није имала. 288 00:49:19,902 --> 00:49:22,029 У реду. 289 00:49:34,578 --> 00:49:38,959 - Шта се десило? - Немам појма. 290 00:50:41,385 --> 00:50:44,184 Ово је приватно власништво. обришите човека. 291 00:51:47,181 --> 00:51:51,183 Далека вода не може утажити вашу жеђ. 292 00:51:51,184 --> 00:51:55,011 Боље се окрени свецу због проклетства таме. 293 00:51:55,012 --> 00:51:57,557 Имам те сада ко је убио моју жену? 294 00:51:57,558 --> 00:52:03,512 - Ти, Сај Ло? - Не знам, али кад се тигар врати... 295 00:52:23,493 --> 00:52:24,990 Дакле. 296 00:52:27,073 --> 00:52:30,139 Данас ћеш умрети. 297 00:52:50,182 --> 00:52:57,832 - Где је Сај Ло? - Црни ратник је свуда. 298 00:52:57,833 --> 00:53:00,652 Још једна шанса, где је Сај Ло? 299 00:53:01,859 --> 00:53:03,445 Не познајем тог човека. 300 00:53:35,771 --> 00:53:40,444 Овај бели ратник мора бити заустављен по сваку цену! 301 00:53:40,445 --> 00:53:44,201 Донео нам је велико проклетство, Монгоосе. 302 00:53:44,202 --> 00:53:46,704 Он мора бити заустављен! 303 00:53:46,705 --> 00:53:55,555 Имамо велику пошиљку из Бурме, то је највећа испорука до сада. 304 00:53:55,556 --> 00:54:03,395 Најважније је да је то симбол, снаге целокупне кинеске злочиначке структуре. 305 00:54:03,396 --> 00:54:09,134 То је први пут да се све породице окупљају. 306 00:54:09,135 --> 00:54:15,055 Морамо га заштитити без обзира на цену. 307 00:54:24,872 --> 00:54:26,294 Анђео љубави. 308 00:54:28,290 --> 00:54:30,455 Површина. 309 00:54:32,631 --> 00:54:34,422 Граве. 310 00:54:37,121 --> 00:54:38,268 Како то мислиш? 311 00:54:50,051 --> 00:54:52,561 Фаие Хугх 312 00:54:54,605 --> 00:54:57,695 Тако се звао кинески генерал из 12. века. 313 00:54:59,061 --> 00:55:02,061 Такође није познато где је погинуо. 314 00:55:33,011 --> 00:55:33,849 Могу ли вам помоћи господине? 315 00:55:33,850 --> 00:55:36,230 Да, могу ли да разговарам са шефом? 316 00:55:42,695 --> 00:55:45,200 Могу ли вам помоћи господине? 317 00:55:45,201 --> 00:55:47,153 Да ли је газда овде? 318 00:55:47,154 --> 00:55:50,117 Извините господине што није овде. 319 00:55:51,298 --> 00:55:54,172 Онда му реци да сам свратио. 320 00:55:54,591 --> 00:55:58,076 - Рећи ћу му, господине. - Уради то. 321 00:57:35,906 --> 00:57:43,276 Роберта Барнса свакако није тешко пратити, свуда за собом оставља тела. 322 00:57:43,277 --> 00:57:46,873 Схватио је значење тетовираног симболи на рукама убица. 323 00:57:46,874 --> 00:57:52,815 Пратио је њихову поруку, крећући се као дух на улицама Кинеске четврти, 324 00:57:52,816 --> 00:57:55,281 на забачене улице источне Европе, 325 00:57:58,590 --> 00:58:04,097 Изгледа да је неко био заузет. 326 00:58:04,098 --> 00:58:06,744 Шта мислиш Тами? 327 00:58:06,745 --> 00:58:09,040 Имаш ли нешто да ми кажеш? 328 00:58:12,438 --> 00:58:14,887 Изгледа да смо кренули ка Источној Европи, друже. 329 00:58:58,509 --> 00:59:01,314 - Јесте ли за кремацију? - Не! 330 00:59:42,064 --> 00:59:43,391 Изгледа да праве фаиронате. 331 00:59:44,305 --> 00:59:47,016 Идемо! 332 01:00:06,413 --> 01:00:08,879 - Хајде, Тами, да видимо шта смо ухватили. - Ради. 333 01:00:08,880 --> 01:00:13,378 Хеј Тами, ако изађеш са тетоважом, Наћи ћу новог партнера. 334 01:00:49,205 --> 01:00:52,412 Хеј, хоћеш ли тетоважу? 335 01:00:54,350 --> 01:00:56,710 нисам сигуран. 336 01:01:02,067 --> 01:01:04,637 Мало се плашим игала. 337 01:01:04,638 --> 01:01:05,769 Заиста. 338 01:01:07,052 --> 01:01:08,637 Да ли боли? 339 01:01:11,987 --> 01:01:13,986 Само ако желиш. 340 01:01:25,712 --> 01:01:28,761 Можда ћу се вратити. 341 01:01:29,914 --> 01:01:35,020 Касније, када завршиш са забијањем игле у ту лобању. 342 01:01:35,021 --> 01:01:36,754 Надамо се да хоћете. 343 01:02:22,922 --> 01:02:26,651 Играј се са њом као маса, и одведи је кући. 344 01:03:37,542 --> 01:03:41,177 збогом душо, да ли сте спремни за ту тетоважу? 345 01:03:42,962 --> 01:03:45,551 Можда тражим нешто друго. 346 01:03:51,179 --> 01:03:57,518 Можда ћеш горе добити оно што желиш, али морате бити сигурни пре него што одете тамо. 347 01:03:58,896 --> 01:04:01,688 зар не? 348 01:04:20,761 --> 01:04:23,375 Видите да је дошла по нешто друго. 349 01:04:24,644 --> 01:04:26,250 Можда јесам. 350 01:04:30,884 --> 01:04:32,889 Али како да знамо да ниси полицајац. 351 01:04:34,072 --> 01:04:37,267 Да ли ти изгледам као полицајац? 352 01:04:38,349 --> 01:04:41,275 Сигурно се не осећаш као полицајац. 353 01:04:43,481 --> 01:04:48,489 Па, девојке, хоћете ли ми мало помоћи? 354 01:04:51,028 --> 01:04:53,175 Прати ме душо. 355 01:05:32,489 --> 01:05:37,201 Хајде, или их се плашиш? 356 01:05:39,709 --> 01:05:43,534 Покажи ми лову душо. 357 01:05:55,933 --> 01:05:58,473 Хајде идемо. 358 01:07:08,125 --> 01:07:10,800 Он је у подруму, господине. 359 01:07:28,311 --> 01:07:30,977 Иди провери. 360 01:07:32,830 --> 01:07:37,241 - Зашто си тако уплашен? - Не плашим се, где је доп. 361 01:07:40,487 --> 01:07:43,490 Време је да се придружите свом партнеру у подруму. 362 01:08:16,325 --> 01:08:18,737 Тетовирај ову кучку! 363 01:08:52,393 --> 01:08:55,826 Ухватићемо вашег партнера, будите опрезни. 364 01:09:05,657 --> 01:09:09,956 - Управо оно што сам желео. - Да, сигурно. 365 01:09:22,342 --> 01:09:27,198 Не желим да буде у позицији правити било какав проблем. 366 01:09:28,434 --> 01:09:32,771 Професор је постао проблем. 367 01:09:34,556 --> 01:09:38,655 Мора се зауставити по сваку цену. 368 01:10:59,321 --> 01:11:02,185 Ко је убио моју жену, рођаче? 369 01:11:02,186 --> 01:11:04,492 Где је Сај Ло? 370 01:11:04,493 --> 01:11:07,738 Париз, негде у Паризу. 371 01:11:19,306 --> 01:11:24,089 Где год да се крећемо, он нам је за петама. 372 01:11:24,090 --> 01:11:27,134 Тај професор нас заиста кажњава. 373 01:11:27,135 --> 01:11:32,842 Разнео је наше склониште, ако нас нађе, биће пијан. 374 01:11:45,335 --> 01:11:52,336 Не разумем како једна особа то може да уради толико пута може проћи кроз сигурну смрт. 375 01:11:52,337 --> 01:11:59,623 Нисмо стигли довде јер смо аматери, Предлажем да пазите на све изворе, 376 01:12:03,503 --> 01:12:06,423 и тихо отклони све претње, пре него што постане критична. 377 01:12:06,424 --> 01:12:11,769 Или ћу морати лично да интервенишем. 378 01:12:14,514 --> 01:12:18,153 Имамо изворе које смо раније контактирали. 379 01:12:18,154 --> 01:12:20,456 Какви сосови: парадајз, паста... 380 01:12:20,457 --> 01:12:24,274 - Извори, а не сосеви... - Знам, само се шалим с тобом. 381 01:12:24,275 --> 01:12:28,286 Ви сте поручник Бретон? 382 01:12:29,292 --> 01:12:31,701 Изгледа да сте ти и Тами имали среће 383 01:12:31,702 --> 01:12:35,324 - Обучени сте боље него што звучите. - Ах, још једна комедија 384 01:12:35,325 --> 01:12:39,582 Овај документ пронашли смо у магацину у ист. Европа. 385 01:12:39,583 --> 01:12:43,854 Слушај, можда би нам могао учинити услугу. 386 01:12:43,855 --> 01:12:49,759 Тражимо камион, Кинез, имамо таблице од човека из компаније са запада 387 01:12:49,760 --> 01:12:52,360 Они иду под именом Саи Ло. 388 01:12:52,361 --> 01:12:57,233 Видите, знамо да Ци Ло ради у овој перионици а знамо да тамо не пере туђе рубље 389 01:12:57,234 --> 01:12:58,066 Мислимо да је и овде главни. 390 01:12:58,067 --> 01:13:01,147 Па, да видимо шта ће се десити 391 01:13:01,148 --> 01:13:04,083 У међувремену, вас двоје се побрините. 392 01:13:04,084 --> 01:13:09,066 Још нисте нашли свог професора, и сви у овом граду знају где ДЕА борави 393 01:13:09,067 --> 01:13:11,420 Хвала. 394 01:13:11,421 --> 01:13:12,967 Да ли остајемо у хотелу? 395 01:13:28,011 --> 01:13:30,514 Извините што вас будим, али морамо да разговарамо. 396 01:13:30,515 --> 01:13:39,596 Драга, немој бити таква, и ти мени требаш Требаш ми, оставимо разлике за сада 397 01:13:39,597 --> 01:13:42,872 Имам нешто за тебе. Али желим нешто заузврат. 398 01:13:42,873 --> 01:13:44,906 шта имаш? 399 01:13:44,907 --> 01:13:47,104 То је шифровани адресар, 400 01:13:47,105 --> 01:13:51,002 То је древни кинески систем који користили су се цареви гласници. 401 01:13:51,569 --> 01:13:57,753 Сви чланови кинеских банди имају тетоваже по један лик из ове књиге. 402 01:13:57,754 --> 01:14:03,077 Да ли ће носилац знака умријети одлучује лично цар. 403 01:14:03,078 --> 01:14:05,811 шта хоћеш? 404 01:14:05,812 --> 01:14:07,253 Желим локацију Сај Лоа, 405 01:14:07,254 --> 01:14:09,422 Човек који је убио моју жену. 406 01:14:09,423 --> 01:14:16,055 Пратимо га дуго, али им треба чврст доказ да га ухвати. 407 01:14:16,056 --> 01:14:21,540 Користи стару зграду вешераја у улици Ву Де ла Груе. 408 01:14:21,541 --> 01:14:23,602 Хвала вам пуно, видимо се ускоро. 409 01:14:23,603 --> 01:14:26,942 Долазиш и одлазиш као дух. 410 01:15:18,792 --> 01:15:22,700 Реци Ло, мислио сам да ћу те наћи овде. 411 01:15:22,701 --> 01:15:27,790 Тражио си да те оставим на миру? 412 01:15:27,791 --> 01:15:30,726 било би ми задовољство, 413 01:15:30,727 --> 01:15:32,961 Али направили сте велику грешку. 414 01:15:32,962 --> 01:15:36,682 Дотакао си најсветију ствар у мом животу, 415 01:15:36,683 --> 01:15:38,440 Убио си ми жену. 416 01:15:38,441 --> 01:15:41,806 Сада сам приморан да копам два гроба. 417 01:15:41,807 --> 01:15:47,747 Није грешка, већ недовршени посао а гнев ће те послати твојој педерској жени. 418 01:16:40,907 --> 01:16:42,873 опасност испод, 419 01:16:42,874 --> 01:16:49,873 Фон је издао ваше поверење и животе вас и ваше браће 420 01:16:49,874 --> 01:16:53,926 Ако ми сада кажете где је, биће кажњен. 421 01:16:53,927 --> 01:16:59,978 Реци Ло где је зелена мува? 422 01:16:59,979 --> 01:17:05,698 шта хоћеш? Ру Де ла гру. 423 01:17:05,699 --> 01:17:07,975 Париз. 424 01:17:29,834 --> 01:17:31,014 ста се десава? 425 01:17:31,015 --> 01:17:33,601 - Звао ме је жабарски полицајац. - Бретонски? 426 01:17:33,602 --> 01:17:36,137 Да, пронашао је камион. 427 01:17:36,138 --> 01:17:37,138 Мислим да обоје знамо где ће то радити. 428 01:17:37,139 --> 01:17:40,372 идемо. 429 01:17:40,373 --> 01:17:47,986 Зар ти не смета што је Тами ту? лешеви овог типа и даље се појављују? 430 01:17:47,987 --> 01:17:49,485 Није тако једноставно. 431 01:17:49,486 --> 01:18:03,823 Нечије дупе има дебели штап. 432 01:18:03,824 --> 01:18:04,794 Је ли? 433 01:18:04,795 --> 01:18:10,563 Сав овај прљави новац излази чист из кинеске перионице у Паризу. 434 01:18:10,564 --> 01:18:13,210 Кинески веш са рачуном у швајцарској банци. 435 01:18:32,893 --> 01:18:40,194 Тами и ја волимо пецање дубински риболов на велике рибе. 436 01:18:40,195 --> 01:18:51,332 Стајаћемо у реду и чекати до велике рибе не гризу. 437 01:19:05,758 --> 01:19:05,850 Прва ствар коју треба да урадите, 438 01:19:05,851 --> 01:19:07,259 Тами, слушаш ли ме? 439 01:19:07,260 --> 01:19:10,687 Тами прва ствар коју треба да урадиш, 440 01:19:10,688 --> 01:19:13,829 је добро затворити јер кад удари велика риба 441 01:19:14,299 --> 01:19:20,064 може да скочи право на палубу, а затим јеси ли у води Тами слушаш ли ме? 442 01:19:20,065 --> 01:19:22,527 Ти си мамац. 443 01:19:22,528 --> 01:19:26,659 Поклон. 444 01:19:27,211 --> 01:19:28,944 Од Вон. 445 01:19:28,945 --> 01:19:33,926 Дошао сам најбрже што сам могао. 446 01:20:50,946 --> 01:20:51,990 Вон Таи. 447 01:20:51,991 --> 01:20:55,077 Тако је лепо да те коначно видим. 448 01:20:55,078 --> 01:20:58,374 Какво пријатно изненађење. 449 01:20:58,375 --> 01:21:00,292 Молим вас, седите. 450 01:21:12,802 --> 01:21:14,528 Авион лети изнад реке, 451 01:21:14,529 --> 01:21:17,814 Мирна површина крије опасност испод, 452 01:21:17,815 --> 01:21:20,363 То је загонетка коју сам решио. 453 01:21:20,364 --> 01:21:22,317 Убивши 10 ваших људи. 454 01:21:22,318 --> 01:21:24,311 Врло добро. 455 01:21:24,312 --> 01:21:29,108 Да ли знате какву сам поруку добио као читалац? и тетоваже из руку твојих људи? 456 01:21:29,109 --> 01:21:36,304 Ти си једини белац који је добио Кинеска култура и филозофија. 457 01:21:36,305 --> 01:21:40,494 Река ће бити крвава, јеси ли и ти? 458 01:21:40,495 --> 01:21:43,290 Врло јако добро. 459 01:21:43,291 --> 01:21:47,427 Чини ми се да је за овим столом требало да седне десет људи. 460 01:21:47,428 --> 01:21:49,681 Сви су дали своје животе за тебе 461 01:21:49,682 --> 01:21:53,934 Да имам једног човека ко би дао свој живот за мене, 462 01:21:53,935 --> 01:21:57,690 Био бих срећан и ти си потрошио 10 таквих. 463 01:21:57,691 --> 01:22:03,395 Бацио си их право у тигрове чељусти знајући да ће бити поједени. 464 01:22:03,396 --> 01:22:06,738 Не можете делити своје богатство. 465 01:22:06,739 --> 01:22:08,985 Ти си љигав човек. 466 01:22:08,986 --> 01:22:12,167 И коштао си ме живота моје жене. 467 01:22:12,168 --> 01:22:15,485 па ми реци 468 01:22:15,486 --> 01:22:18,009 Шта је мој следећи потез? 469 01:22:22,258 --> 01:22:24,639 - Време је да умреш - Не. 470 01:22:24,640 --> 01:22:28,502 Време је за твоју смрт. 471 01:23:29,922 --> 01:23:31,366 зелене мушице, 472 01:23:35,330 --> 01:23:36,088 река, 473 01:23:40,125 --> 01:23:41,045 мирно, 474 01:23:41,046 --> 01:23:42,704 површина, 475 01:23:47,587 --> 01:23:48,301 скривање, 476 01:23:48,302 --> 01:23:50,421 опасност испод, 477 01:23:53,037 --> 01:23:54,342 Крв. 478 01:24:29,599 --> 01:24:33,130 Његова империја је овде, то је све што ти треба. 479 01:25:29,486 --> 01:25:31,289 Туга је само још један део живота. 480 01:25:39,030 --> 01:25:46,496 Не покушавам да разумем боље Роберт Барнес, него ја, док сам пратио његов пут, 481 01:25:46,497 --> 01:25:49,499 али никад нисам срео некога попут њега, 482 01:25:49,500 --> 01:25:55,717 нити сам то очекивао, опет. 483 01:25:55,718 --> 01:26:00,718 ДивКс од С Л А И 484 01:26:03,718 --> 01:26:07,718 Преузето са ввв.титлови.цом